Logo Bijbelvers.net

2 Koningen 18:32



Statenvertaling
Totdat ik kom, en u haal in een land, als ulieder land, een land van koren en van most, een land van brood en van wijngaarden, een land van olijven, van olie en van honig; zo zult gij leven en niet sterven; en hoort niet naar Hizkía, want hij hitst u op, zeggende: De HEERE zal ons redden.

Herziene Statenvertaling*
totdat ik kom en u meevoer naar een land als uw eigen land, een land van koren en nieuwe wijn, een land van brood en wijn­gaarden, een land van olijven, van olie en van honing. Dan zult u leven en niet sterven. Luis­ter niet naar Hizkia, want hij misleidt u door te zeggen: De HEERE zal ons redden.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Totdat ik kom en u meevoer naar een land als het uwe, een land van koren en most, een land van brood en wijngaarden, een land van olijfbomen, olie en honig; zo zult gij leven en niet sterven. Maar luistert niet naar Hizkia, want hij misleidt u door te zeggen: de Here zal ons redden.

King James Version + Strongnumbers
Until H5704 I come H935 and take you away H3947 ( H853 ) to H413 a land H776 like your own land, H776 a land H776 of corn H1715 and wine, H8492 a land H776 of bread H3899 and vineyards, H3754 a land H776 of oil H3323 olive H2132 and of honey, H1706 that ye may live, H2421 and not H3808 die: H4191 and hearken H8085 not H408 unto H413 Hezekiah, H2396 when H3588 he persuadeth H5496 you, saying, H559 The LORD H3068 will deliver H5337 us.

Updated King James Version
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards, a land of oil olive and of honey, that all of you may live, and not die: and hearken not unto Hezekiah, when he persuades you, saying, The LORD will deliver us.

Gerelateerde verzen
Deuteronomium 11:12 | 2 Koningen 24:14 - 2 Koningen 24:16 | 2 Koningen 18:11 | Numeri 14:8 | Éxodus 3:8 | Deuteronomium 32:13 - Deuteronomium 32:14 | 2 Koningen 17:23 | 2 Koningen 25:11 | Numeri 13:26 - Numeri 13:27 | Deuteronomium 8:7 - Deuteronomium 8:9 | 2 Koningen 17:6